Tady je loď Virginia Jean s voláním o pomoc, přepínám.
Ovde Virdžinija Džin sa pozivom u pomoæ, prijem?
Proto jsem někoho ve vaší společnosti požádal o pomoc s vyšetřováním.
Зато сам затражио да ми неко из ваше компаније помогне око моје истраге.
Kdo se tě prosil o pomoc?
Tko te je pitao za pomoc?
Zachytili jsme vaše volání o pomoc.
Mi smo odgovorili na vaš poziv za pomoæ.
Asi by mi moc neprospělo, kdybych křičel o pomoc.
Mislim da mi neæe pomoæi da zovem upomoæ.
Přišli jsme vás požádat o pomoc.
Došli smo da te zamolimo za pomoć.
Když mě vězen požádá o pomoc, jak mu můžu ukázat záda?
Ако ми се затвореник обрати за помоћ, како да му окренем леђа?
Mám pocit, žes mě žádal o pomoc.
Tražio si moju pomoæ, koliko se seæam.
Proč jsi mě nepožádala o pomoc?
Zašto od mene nisi tražila pomoæ?
Jen protože někdo nechal našeho přítele uprchnout budu nucen požádat o pomoc přátele na druhé straně.
Pošto je neko pustio našeg prijatelja žapca da pobegne, moraæu tražiti pomoæ od mojih prijatelja s druge strane.
Přišel jsem tě požádat o pomoc.
Došao sam te zamoliti za pomoæ.
Můj drahý příteli, pokud se uvolíte k tomu, že to se mnou dotáhnete až do konce, tak už vás nikdy o pomoc nepožádám.
Dragi prijatelju, ako biste mogli ovo da ispratite do kraja nikada više neæu tražiti vašu pomoæ.
Možná jsem podivín, ale nikdy jsem vás nežádal o pomoc.
Možda i jesam nakaza. Ali nikad nisam tražio vašu pomoæ.
A na koho by se obrátil s žádostí o pomoc?
A koga bi mogao da zamoli za takvu vrstu pomoæi?
A požádat o pomoc kamaráda je v pořádku.
A u redu je zamoliti prijatelja za pomoæ.
To je rozhodně volání o pomoc, pokud jsem někdy nějaké viděl.
Ako ova narudžba nije poziv u pomoæ, onda ne znam što jeste.
Všechno, co jsem dělal, bylo jen volání o pomoc.
Sve što èinim je poziv upomoæ.
Když jsem se udělal na tvůj časopis, Jamesi, bylo to stříkání o pomoc.
Svršavanje na èasopis bilo je svršavanje upomoæ.
Musíš být opravdu zoufalý, že mě přicházíš žádat o pomoc.
Мора да си стварно очајан да дођеш да тражиш од мене помоћ.
Prezident Sawyer íránskému prezidentu al-Šarífovi nabízí, že stáhne všechny americké jednotky z celého Blízkého východu, a žádá při tom své partnery z G8 o pomoc.
Predsjednik predlaže iranskom kolegi Al-Sharifu povlačenje američkih trupa s cijelog Bliskog istoka i za to traži pomoć partnera iz G8.
Zase mě jdete požádat o pomoc, pane Lanci?
Ја да питам за моју помоћ опет, Господин Ланце?
Ten majitel hospody volá o pomoc každou chvilku.
Ovaj vlasnik ovde je je uvek vuk koji plače.
Přišla jsem tě požádat o pomoc.
Htela sam da te zamolim za pomoæ.
Chtěl jsi poprosit partnerku o pomoc.
Henrik, mislila sam da si hteo da pitaš svog novog partnera za pomoæ.
Nebylo to volání o pomoc, Camillo, myslel to vážně, vždyť to víš.
To nije bio poziv u pomoæ, Kamila. Znaš i sama da je to hteo.
A teď mě žádáte o pomoc?
I ti sad tražiš moju pomoæ?!
Přišel jste ke mně a žádal o pomoc kvůli posednutí a teď jste znepokojený, protože jsem vám nedonesl květiny?
Došao si me preklinjati za pomoæ u vezi demonskog opsedanja, a sad si nervozan jer ti nisam doneo cveæe?
Je to křik o pomoc; má to přitáhnout pozornost.
То је врисак за помоћ; намењено је привлачењу пажње.
A vzala jsem tyto fotky a šla jsem do HRC (Human Rights Campaign) a požádala jsem je o pomoc.
Napravila sam te fotografije, a onda sam otišla u HRC i zamolila ih za pomoć.
Eric měl výchozí představu podoby robotu, ale neměli jsme všechny části, které k tomu byly potřeba, takže jsme udělali to, co by v naší situaci udělal každý: požádali jsme o pomoc přes internet.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Fajn. Takže musím zavolat o pomoc. Musím zavolat do práce."
OK. Tako da moram da pozovem pomoć. Da okrenem posao."
Těsně před zimou přišel o své teritorium, o pomoc při lovu, o členy své rodiny i o svou družku.
Kako je zima dolazila, izgubio je teritoriju, podršku za lov, članove porodice i svoju partnerku za parenje.
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Říct si o pomoc není důležité jen pro ochranu úspěchu a pro dobrý pocit dárců.
Traženje pomoći nije važno samo radi zaštite uspešnosti i dobrobiti davalaca.
Ale pokud nikdo nepožádá o pomoc, budete mít ve své organizaci hromadu frustrovaných dárců, kteří by moc rádi přiložili ruku k dílu, kdyby jen věděli, komu a jak by prospěli.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
A vždy ještě až do ustání očí svých hledíme o pomoc sobě neprospěšnou, zření majíce k národu, nemohoucímu vysvoboditi.
Već nam oči iščileše izgledajući pomoć zaludnu; čekasmo narod koji ne može izbaviti.
0.97858500480652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde Virdžinija Džin sa pozivom u pomoæ, prijem? 